🤝
内推话术生成 · 国内出海专版
国内华人出海求职专版 — 字节腾讯阿里背景翻译、跨文化简历改造、雅思托福 vs 实际工作语言要求识别。
国内出海特有规则 (4 条)
- 国内大厂职级翻译: P5/P6/P7 对应澳洲/北美的 mid/senior/staff (常被低估)
- 国内项目数据翻译: DAU/MAU/GMV 这类术语外企不懂,要换成 "X million users / $Y revenue"
- 识别 JD 中 "fluent English required" 是真要 native 还是工作够用 (差别巨大)
- 国内 985/211 学历背景在不同市场认知度 (北美高 / 澳洲中 / 欧洲低)
📖 真实案例: 字节 P6 工程师跳槽 Atlassian
5 年字节工程师想跳澳洲 Atlassian senior engineer, 简历直翻"P6 工程师, 负责字节内部 X 系统" 投 0 回复。用 jd-analyzer + resume-polish 后翻译成 "Senior engineer at ByteDance (FAANG-equivalent), owned internal platform serving 50M+ DAU, led 4-engineer team"。2 周拿 3 个 callback 包括 Atlassian。关键是把国内大厂的"量级和影响力"翻成英文圈认可的指标。
怎么用
返回 内推话术生成 总览页 点下载, zip 解压拖到 Claude Code / Cursor / 直接粘到 ChatGPT 都能用。 调用时把 market 参数设为 china即可加载本页规则库。
想要系统提升国内出海求职力?
除 AI skill 工具, 我们还有 4 周 Bootcamp · 1v1 真人辅导 · 校友内推社群
查看 Bootcamp →