在设计或开发多语言站点时，你需要注意哪些问题？

What kind of things must you be wary of when designing or developing for multilingual sites?

题目类型: 技术面试题

这是一道技术面试题，常见于澳洲IT公司面试中。

难度: medium

分类: Internationalization

标签: i18n, localization, multilingual

参考答案摘要

答案 在 HTML 中使用 lang 属性。 把用户引导到其母语版本 - 让用户能够轻松切换国家/语言，不要造成麻烦。 图片中的文字不是可扩展的方案 - 把文字放进图片里仍是一个常见做法，用来在任意电脑上显示好看的非系统字体。然而，如果要翻译图片中的文字，就需要为每一种语言的每一段文字单独制作一张图片。只要替换项稍微多一点，这件事很快就会失控。 词汇/句子长度限制 - 某些内容在另一种语言里会更长...

本题提供 STAR 原则详细解答和技术解析，登录匠人学院学习中心即可查看完整答案。