开发/设计多语言网站时需要注意什么？

What kind of things must you be wary of when designing or developing for multilingual sites?

题目类型: 技术面试题

这是一道技术面试题，常见于澳洲IT公司面试中。

难度: hard

参考答案摘要

正确设置 lang（必要时设置 dir），提升可访问性与排版/断词效果。 允许用户随时切换语言/地区，避免强制跳转导致“出不来”。 避免把文字放在位图图片里（png/jpg/gif）；翻译成本高、可维护性差。 预留文案伸缩空间；不同语言长度差异会导致按钮/标题溢出。 日期、时间、数字、货币要用 locale-aware 格式化，不要写死格式。 不要拼接翻译字符串；用带占位符的模板，避免不同语序导致...

本题提供 STAR 原则详细解答和技术解析，登录匠人学院学习中心即可查看完整答案。